Ok, My Dear Sisters

An eldest son who is a NEET
A hipster working part-time
A female teacher on the verge of divorce
A spinster
In this family, life goes on, no matter what.

In 2015, 4 CHAIRS THEATRE joined forces with playwright CHIEN Li-Ying to launch the Rewriting Classics Project. Adopting a strategy of “playwright rewriting playwright”, “active” playwrights address the symptoms of contemporary Taiwan in their social and cultural contexts. Rewriting is explored as an avenue to interpreting classics. The rewritten works overcome the temporal, cultural and linguistic gaps for the audience. Through the eyes of the playwright, subtle parallels between the classic and the contemporary are revealed, responding to the calls of the present and conversing with the past.

Ok, My Dear Sisters, the inaugural production of the Rewriting Classics Project, uses Anton Chekhov’s Three Sisters as its foundational prototype. Inheriting Chekhov’s obsession with everyday details and his protagonists’ dissatisfaction about life, the adapted play depicts a wealthy landowning family in central-south Taiwan mired in a morass of daily trifles – a reflection of Taiwan current predicaments, both internal and external ones.


Aug. 17th-Sep. 2nd, 2018_Wellspring Theater, Taipeia
Apr. 16th, 2016_Tainan Art Festival_Tainan Cultural Center Native Theatre
Oct. 24th, 2015_Changhua Theatre Art Festival_Yuanlin Performance Hall
May 7th-10th, 2015_Experimental Theater, Taipei

Credit |
Adapted from | The Three Sisters by Anton Chekhov
Playwright|CHIEN Li-Ying
Director|Tora Hsu
Cast|WANG Shi-Wei, Angie Wang, KAO Rou-shan, LIN Chia-Chi, CHU Ding-Yi, LIN Tzu-Heng, Sherry PENG, DENG Ming-You,
            LU Fu-Ling (2015.2016), LIU Li (2018)
Set Design|LIAO Yin-Chiao
Light Design|WANG Cheng-Yuan
Costume Design|LEE Yu-Sheng
Sound Design|HUNG Yi-Chun 
Graphic Design|LI Ming-Chen
Producer|SU Chih-Peng
Production Stage Manager|Dino Chang (2018)
Stage Manager|Dino Chang (2015.2016), CHOU Hsien-Hsin (2018)
Dresser|Sarah WU、Teddy CHENG, Yunnie TANG (2018)/HO Ming-Yen, TSAI Jia-Hong (2015.2016)
Wardrobe|LIN Hsin(2015.2016)/WU Ding-Sheng, LIU Zi-Han(2018)
Technical Director|DENG Ming-You
Master Electrician|KUO Hui-Yu (2018)
Sound Engineering|YEN Hsin-Yang
Director Assistant|WANG Shih-An(2016.2016), DUAN Sheng-Chieh (2018)
Set Design Assistant|LIU Yi-Lin
Light Operator|CHEN Chi-Sheng (2018)
Sound Operator|HUNG Yi-Rou (2018)
Technicians|WU Hung-Chi, LIN Sheng-Bo, HO Yung-Yu, HSU Jia-Yu, KUO Chien-Hung, HSU An-Chi, CHEN Jen-Shuo,
                        CHANG Ning-Hsiang, LI Si-Xuan, CHEN Ding-Nan, HSU Zi-Han, HSU Yu-Cyuan, Tina Wang, CHEN Jun-liang,
                        CHEN Hsian-Da, CHEN Chia-Ju, CHEN Cheng-Hua, LIN Hsiao-Chien
Marketing|Joy Chiang (2018)
Executive Producer|SUN Jui-Chun(2015.2016)/Ann WU(2018)
Receptionist (2018)|SHIH Yu-Hsin, HO Yu-Hong, SUN Jui-Chun, Spring CHEN, Saul CHEN, TSENG Chung-Yi, HUANG Jing-Tong,
                                      SHANG An-Hsuan, LIN You-Yun, Cordelia Yang, YANG Bo-Han
Photography|WANG Cheng-Yuan, LI Ming-Chen, Dabei Chin, HUANG Ching-Yao
Promotional Video|WANG Cheng-Yuan, YU Hsian-Chi, CHEN Kuan-Yu, SUN Min
Video Photography|WANG Cheng-Yuan, YU Hsian-Chi, CHEN Kuan-Yu, HSIEH Hsueh-Jung, SUN Min
Performance Documentation |JUAN Hsiang-Wen, CHEN Kuan-Yu, CHEN Shih-En